ピッカピカの泥団子 イッツ ヒカルドロダンゴYeah!!
Hikaru Dorodango , or Shiny Dumpling, is the Japanese art of forming spherical balls of mud, drying them, and shining them until they look like marbles.
↓直訳すると・・・
ヒカルドロダンゴ、または光沢のあるダンゴは、泥の球形のボールを形成し、それらを乾燥させ、そしてそれらはビー玉のように見えるまで、それらを輝く日本の芸術です。
Hikaru Dorodango←これ、英文まま。
ヒカルドロダンゴ？Oｈ yea ニッポンのゲイジューツデース。
おいしんぼに出てくる日本びいきの外人か！！！
クジラタベルヨクナイデース。
ちょっと前流行った気もする本気の泥だんご、世界進出です。
日本のお家芸とも言えるドロダンゴで日本人が負けるわけにいかないと思い調べてみると、
「泥団子 ピカピカ」で画像検索←ポチっと
日本のドロダンゴのピッカリ具合もなかなかで一安心しました。
しかし、日本人が似たようなの作ってるの見ると、まじめに働けよって思うけど、ここまで芸術の域まで高めてしまうストイックさは尊敬します！
Bruce Gardnerさんありがとう！
↓ブルースガードナーとヒカルドロダンゴ
Via:
